こんにちは。

広島コーヒー.comを運営しています、名井珈琲商店です。

配合と焙煎技術を誇る珈琲、紅茶専門店です。

Melitta My Way :　メリタのオリジナルマグカップ。70年代の商品？　それとも80年代か？

普通のマグカップと比べるとちょっと小さめですが、持ち手のデザインも好きで気軽に使っています。

それにしても、バブルの時代に目にしたコーヒー器具は、どれもこれも、我が国の雰囲気とはことなる趣があり、色使いといい、デザインといい、独特なセンスが光っていたのを鮮明に覚えています。　

いつも使っているカップなのに、文字読んだことがない。今日、気づいた。

Now I am alone

In a clean white room

With sweet fragrance from

My brewing coffee

Before it is noon

While bright morning sun

Affects my closed eye

I vividly recall

The clear bright morning

When I first met Mary!

いま、たった一人

きれいな真っ白い部屋で

淹れたてのコーヒーのあまい香りを嗅ぎながら

まだ、お昼前

午前の陽の光が、とじた瞼にまぶしく反射するとき

鮮やかに思い出す

きれいに晴れたあの朝

マリーに初めて会ったこと！

まあ、　ロマンチック。